João César Monteiro

SILVESTRE [SubITA]

SILVESTRE [SubITA]

Titolo originale: Silvestre Nazionalità: Portogallo Anno: 1981 Genere: Drammatico Durata: 118 min. [formato 4:3 nativo] Regia: João César Monteiro Fiaba medievale diretta con metodo teatrale ma suggestivo dal regista portoghese che la presentò alla Mostra di Venezia. Silvia, figlia di don Rodrigo, è giunta all'età per maritarsi. Il pretendente è molto ricco ma anche volgare. Mentre il padre è alla corte del re, Silvia e la sorella ricevono la visita di un pellegrino. Per vendicare la sorella che viene da costui violentata, Silvia gli taglierà una mano. Monteiro si riaffaccia sul grande schermo con un’opera insieme estrosa, estraniata, intrigante, improponibile, peccaminosa…
Read More
VAI E VEM [SubITA]

VAI E VEM [SubITA]

Titolo originale: Vai e vem Nazionalità: Portogallo Anno: 2003 Genere: Commedia, Drammatico, Esoterico, Psicologico, Spirituale, Visionario Durata: 179 min. Regia: João César Monteiro   Innanzitutto la struttura: si tratta di passeggiate che l'anziano Vuvu percorre in autobus fino al parco per collocarsi all'ombra di un enorme albero, perfettamente circolare, una attenzione alla precisione simmetrica che si ritrova in tutte le inquadrature del film, studiato maniacalmente fin nei particolari più minimi dell'arredamento. Monteiro impone una sorta di danza ripetitiva che vede alternare rigorosamente analisi degli argomenti affrontati in dialogo in casa con interlocutori sempre differenti, a cui fa seguito il lungo trasbordo in…
Read More
À FLOR DO MAR [SubITA]

À FLOR DO MAR [SubITA]

Titolo originale: À flor do mar Nazionalità: Portogallo Anno: 1986 Genere: Drammatico Durata: 143 min. Regia: João César Monteiro   Una giovane vedova italiana trascorre l'estate in Portogallo. Un giorno in spiaggia trova un uomo in fin di vita, lo ospita in casa sua e, su richiesta dello stesso uomo, lo tiene nascosto, anche se non sa ancora perchè. Con il passare dei giorni i due approfondiscono la conoscenza e l'amore sboccia di nuovo nella donna. Questo A flor do mar, mai arrivato doppiato in Italia nonostante la protagonista italiana (una Laura Morante sulla trentina, manco a dirlo splendida), è il…
Read More
VEREDAS [SubITA]

VEREDAS [SubITA]

Titolo originale: Veredas Paese di produzione: Portogallo Anno: 1978 Durata: 120 min. Genere: Drammatico Regia: João César Monteiro Fra vagabondaggi, racconti, tradizioni, donne anziane che ballano, scricchiolanti arnesi da lavoro, leggende, paesaggi brulli o innevati, filastrocche e canzoni, la storia di "Branca-Flor" dei "Canti tradizionali portoghesi", il film trasuda poesia. Eschilo, Maria Velho da Costa, poesia classica e culturalmente radicata, per cui la traduzione ha dovuto oltrepassare quella del semplice 'sottotitolatore' per spingersi in zone più delicate. D'altronde era l'unico modo per rendere il film fruibile, per cui mi sono lanciato senza rete, partendo inoltre da una precedente traduzione dal…
Read More
LO SPOSALIZIO DI DIO [SubITA]

LO SPOSALIZIO DI DIO [SubITA]

Titolo originale: As Bodas de Deus Nazionalità: Portogallo Anno: 1999 Genere: Commedia, Drammatico, Erotico, Psicologico, Spirituale, Visionario Durata:  150 min. Regia : João César Monteiro   Il terzo capitolo della Trilogia di Dio Ormai anziano e male in arnese, il senzatetto Joao de Deus riceve una valigetta colma di banconote da un misterioso 'inviato di Dio'. Joao compra una villa, una macchina sportiva e conduce una dispendiosa vita votata al godimento sfrenato. La principessa Elena, giovane e bellissima, lascia il suo uomo per stare con Joao: ma un bel giorno lo abbandona, fuggendo via con tutto il suo denaro. Monteiro…
Read More
RICORDI DELLA CASA GIALLA [SubITA] 🇵🇹

RICORDI DELLA CASA GIALLA [SubITA] 🇵🇹

Titolo originale: Recordações da casa amarela Nazionalità: Portogallo Anno: 1989 Genere: Commedia, Drammatico, Erotico, Psicologico, Spirituale, Visionario Durata: 122 min. Regia: João César Monteiro   Il primo capitolo della Trilogia di Dio Pieno d'acciacchi, disoccupato e tifoso del Benfica, João de Deus vive in una squallida pensione gestita da Violeta e da sua figlia Julieta. Un giorno tenta di violentare la ragazza e viene cacciato via. Recuperata chissà dove un'uniforme, João si mette a fare la vita da barbone e a vivere alla giornata. Fino al momento in cui, completamente alla deriva e ridotto a una larva umana, finirà in…
Read More
A COMEDIA DE DEUS [SubITA] 🇫🇷🇵🇹 🇮🇹🇩🇰

A COMEDIA DE DEUS [SubITA] 🇫🇷🇵🇹 🇮🇹🇩🇰

Titolo originale: A comédia de Deus Nazionalità: Danimarca, Francia, Italia, Portogallo Anno: 1995 Genere: Commedia, Drammatico, Erotico, Psicologico, Spirituale, Visionario Durata: 170 min. Regia: João César Monteiro   Il secondo capitolo della Trilogia di Dio CENNI DI UNA TRAMA MINIMA. Joao De Deus (Giovanni Di Dio) è Il Maestro del Gelato: crea ogni giorno gusti ("profumi") nuovi, frutti impeccabili di una fusione perfetta di vita (sessuale) ed arte (culinaria). Il negozio che gestisce, ultimo avamposto contro l'avanzata dell'industriale e prosaico Ice Cream americano, si chiama Il Paradiso del Gelato. La sua vita scorre lieve, tra un profumo ed una nuova…
Read More
O ULTIMO MERGULHO [SubITA] 🇵🇹

O ULTIMO MERGULHO [SubITA] 🇵🇹

Titolo originale: O Último Mergulho Nazionalità: Portogallo Anno: 1992 Genere: Drammatico Durata: 88 min. Regia: João César Monteiro   È notte, la banchina è deserta. Samuel fissa l'acqua del Tejo sotto di sè. Il signor Eloi, un vecchio marinaio in pensione, si avvicina per capire le sue i ntenzioni. Samuel lo invita a fare insieme a lui l'ultimo tuffo nel fiume. Sta scherzando o fa sul serio? Per un soffio il signor Eloi gli impedisce di gettarsi in acqua, poi lo porta a fare un giro in città. Oggi è sant'Antonio, davanti a loro ci sono due lunghe notti di…
Read More
LE BASSIN DE J.W. [SubITA]

LE BASSIN DE J.W. [SubITA]

Titolo originale: Le bassin de J.W. Nazionalità: Francia, Portogallo Anno: 1997 Genere: Drammatico Durata: 148 min. [Pal 134 min.] Regia: João César Monteiro   Durante le prove di una rappresentazione teatrale (Inferno di Strindberg), due attori si conoscono meglio. Uno è Henrique, che ha il ruolo di Dio, e l'altro è Jean de Dieu, che interpreta Lucifero; ai due si aggiungono poi un certo Max Monteiro, ossessionato dal sesso femminile, e la misteriosa Arianna. Fra La commedia di Dio (1995), che lo rivelò alla platea mondiale, e Lo sposalizio di Dio (1999), Joao Cesar Monteiro interruppe momentaneamente la trilogia di Joao…
Read More